The Conjuring 2 y la vida real

Como ya habrán visto varios de ustedes, soy fan de aquella práctica de ir a pasar miedo en una sala de cine o en el cuarto de mi casa. Por eso es que he estado esperando con ganas la segunda entrega de la saga de James Wan (que probablemente veré mañana), que me llevó por alguna razón a este artículo que les comparto, traducido por mí. En él encontrarán una visión resumida y un tanto crítica de la historia del poltergeist de Enfield comparada con el Conjuro 2, porque no olviden que en teoría, esta película está basada en “hechos reales” (o yo diría más bien en testimonios reales).

Advierto, contiene posibles SPOILERS de la película, para que después no se quejen.

Página original: http://www.historyvshollywood.com/reelfaces/conjuring-2-enfield-poltergeist/

 Preguntándose la historia

¿Cuándo fue que las apariciones de Enfield empezaron?

La historia verdadera de El conjuro 2 nos revela, de acuerdo a lo dicho por la madre Peggy Hodgson, que las apariciones en su casa de Enfield empezaron al final del día 30 de agosto de 1977, más exactamente la noche en la que su hija Janet le dijo que la cama de su hermano se tambaleaba. La noche siguiente, la señora Hogson oyó un fuerte ruido proveniente del piso de arriba que la hizo entrar a la habitación de sus hijos y ver una cajonera moviéndose. Ella intentó detener el pesado baúl de roble cuando éste se movió hacia la puerta, haciéndola concluir que una fuerza invisible intentaba dejarla atrapada en la habitación.

“Todo empezó en el cuarto de atrás, la cajonera se movió y uno podía escuchar eso arrastrándose” recordaba la Janet Hodgson de la vida real, muchos años después, en un documental del Canal 4 sobre el poltergeist de Enfield. Pensando que había podido ser Janet y sus hermanos los que hicieron el ruido, la entrevistada dijo que su madre los mandó a dormir. “Le dijimos lo que estaba pasando y ella vino para verlo con sus propios ojos. Ella observó la cajonera moviéndose. Cuando ella intentó  devolverla a su sitio, no pudo”. Daily Mail Online

¿Ellos escucharon un extraño golpeteo proveniente de las paredes?

Sí. El golpeteo se intensificó y atenuó mientras bajaba por la pared, supuestamente asustando a la familia, al punto de que ellos tuvieron que dormir en la misma habitación con la luz encendida. Vic Nottingham, un vecino, dijo que cuando fue a la casa para investigar, a solicitud de la familia, escuchó un golpeteo bajando por la pared y el techo que lo dejó un tanto asustado. El golpeteo puede oírse durante la entrevista con Janet Hodgson hecha en su casa. -Daily Mail Online

¿Fueron una docena de cruces puestas al revés?

No. En realidad, haciendo comparaciones entre el Conjuro 2 y el caso de la vida real del poltergeist de Enfield, no hay evidencia de que las cruces fueron puestas bocabajo en las paredes de la casa Hodgson.  Además, la cruz al revés no ha sido tradicionalmente considerada como un símbolo del mal. Ésta es en realidad la cruz de San Pedro, quien fue crucificado al revés puesto que él no se sentía digno de serlo de la misma forma que Jesús.

¿Es verdad que la madre, Peggy, fue a la casa del vecino para pedir ayuda?

Sí. Explorando un poco de la historia real que dio lugar a la película de El Conjuro 2, nos enteramos de que la madre soltera Peggy Hodgson llevó a su familia a la casa de al lado para pedir ayuda. Los vecinos, Vic y Peggy Nottingham se ofrecieron a entrar en la casa para investigar. “Yo fui allí y no pude haber hecho esos ruidos (había un golpeteo  en la pared, en la cama, en el techo” dijo Vic. “Estaba empezando a asustarme un poco”.-Daily Mail Online.

¿Janet Hodgson levitó de verdad?

En la película, la hija de Peggy, Jannet (Madison Wolfe) se eleva en el aire lo suficientemente alto hasta encontrarse anclada contra el techo. Esta es una completa exageración de lo que se alega que pasó en la vida real durante las apariciones de Enfield. Los fotógrafos de la “levitación” real de Janet Hodgson la muestran solamente levantándose a una corta distancia por encima de su cama.

Lo anterior, sumado a la forma en que su cuerpo se posiciona en el aire, ha hecho pensar a mucha gente de que en verdad sólo se trata de un simple salto desde la cama. Las fotos de cuestionable veracidad fueron tomadas por el fotógrafo del Daily Mirror, Graham Morris, después de que la familia contactó a la prensa (aquí hay que anotar que el Daily Mirror es un tabloide británico cuyas historias han tenido muy poca credibilidad). “La levitación fue atemorizante”, recuerda Janet, “porque no sabías donde ibas a aterrizar”.

Apoyando la versión de la familia hubo dos testigos: un panadero y la chica de los bonbonbunes, quienes pasaban por afuera y señalaban haber visto a Janet volando por encima de su cama, mientras ellos la miraban a través de la ventana de arriba. “La mujer me miró dando vueltas alrededor y siendo golpeada contra la ventana” rememora Janet. “Yo pensé que podría romper la ventana y pasar derecho”.  -Daily Mail Online

Los demonólogos Ed y Lorrain Warren investigaron realmente el caso del poltergeist de Enfield?

Sí, pero muchísimo menos de lo que se muestra en la película, lo cual es algo engañoso teniendo en cuenta que está “basada en los archivos de los casos verdaderos de los Warren”. Los investigadores paranormales Ed y Lorraine Warren investigaron de manera superficial el poltergeist de Enfield en el verano de 1978 y fueron sólo dos, de los innumerables investigadores que visitaron la residencia Hodgson del norte de Londres en Green Street. Muchos de los artículos sobre el Poltergeist de Enfield ni siquiera mencionan a los Warren, haciéndonos sospechar que su rol en el caso fue excesivamente dramatizado en El conjuro 2. En verdad, Guy Lyon Playfair, uno de los primeros investigadores paranormales del caso Enfield, se presentó antes de la première de la película diciendo que los Warren llegaron sin ser invitados y sólo estuvieron un día. Además mencionó que Ed Warren le dijo que él podía hacer muchísimo dinero con el caso (Darkness Radio).

Ed Warren hizo referencia al caso y sus escépticos en el libro de Gerald Brittle El demonólogo, asegurando  que “unos fenómenos de espíritus inhumanos estaban en progreso.  En este momento, ustedes no podrán grabar la peligrosa y amenazante atmosfera que había dentro de esa pequeña casa. Sin embargo, podrán filmar las levitaciones, teleportaciones y desmaterializaciones de personas y objetos que pasaron allá (por no mencionar los muchos cientos de horas de grabaciones en casete hechas de las voces de esos espíritus hablando fuerte en las habitaciones)”. Como el caso termino siendo ampliamente considerado como un engaño, algunos lo toman como prueba de que los Warren fueron un fraude.

¿Fue la pequeña Janet Hodgson de 11 años realmente poseída por un señor muerto llamado Bill Wilkins?

Una comprobación y verificación de El conjuro 2, nos hace descubrir que esta parte de la película fue en cierta medida inspirada por las grabaciones de la Janet Hodgson de la vida real. En ellas, la niña puede ser oída transmitiendo un mensaje a través de una estremecedora voz que pertenece supuestamente a Bill Wilkins, el hombre que murió en la sala de estar de la casa varios años atrás. “Justo antes de morir, me volví ciego”, decía la voz “luego tuve una hemorragia y sentí que me iba adormeciendo antes de morir en la silla de la esquina del piso de abajo”.

Una entrevista con Janet Hodgson en aquellos días sugería que la idea de hablar a través de una voz poseída pudo haber sido fomentada por el investigador paranormal Maurice Grosse. Cuando le preguntaron cuando empezaron las voces, Janet dijo que una noche éste le dijo “todo lo que necesitamos es que las voces hablen”. Casi de inmediato, siguiendo su indicación, ellos lo hicieron (las voces han principalmente gruñido, ladrado y hecho ruidos similares anteriores a éste).

“Me sentí utilizada por una fuerza que nadie entiende,” decía la verdadera Janet Hodgson al canal UK 4 años después. “No me gusta realmente pensar mucho en eso. No estoy segura de que el poltergeist fuera realmente ‘malvado’. Eso estaba como si quisiera ser parte de la familia. No quería lastimarnos. Debió haber muerto ahí y habría querido descansar. La única manera de poder comunicarse era a través de mi hermana y yo”. Daily Mail Online

¿El hombre que alegaba haber poseído a Janet había muerto en la sala de estar del piso de abajo años antes?

Sí. Explorando el espanto de Enfield, nos percatamos de que el hijo de Bill Wilkin, Terry, confirmó que su padre había muerto de una manera similar a lo descrito por Janet cuando ésta estaba poseída (Wilkins había perecido en un sillón después de haber sufrido un derrame cerebral). –Daily Mail Online

¿La actividad paranormal empezó después de que ellos jugaran con la tabla Ouija?

Sí, según Janet Hodgson, ella y su hermana Margaret jugaban a la tabla ouija un poco antes de que empezara la actividad supernatural. – Daily Mail Online

¿Cuántos hijos tiene la verdadera Peggy Hodgson?

Averiguaciones de la verdadera historia del poltergeist de Enfield, nos muestran que como en la película, la Peggy Hodgson fue una madre soltera con cuatro hijos: Margaret de 12 años, Janet de 11, Johnny con 10 y Billy de 7.

¿Fueron Janet y sus hermanos víctimas de matoneo en el colegio?

Sí y de acuerdo con Janet, los otros niños la llamaban la “niña fantasma” y ponían moscas en su espalda. Su hermano fue atormentado de formas parecidas. – Daily Mail Online

¿Los muebles en verdad se movieron?

Probablemente la afirmación más creíble de que los muebles se movían en la casa Hodgson del 284 Green Street tiene como partícipe a una policía, WPC Carolyn Heeps, quien firmó una declaración jurada de que ella fue testigo de cómo un sillón levitó aproximadamente media pulgada y se movió cerca de cuatro pies a través del suelo. Entre todo, hay más de 30 testimonios de extraños incidentes similares en la casa. Además de los muebles moviéndose, ellos también vieron supuestamente objetos volando alrededor, respiraciones frías, ataques físicos, charcos de agua apareciendo en el suelo, grafitis y posiblemente lo más increíble, fósforos que se encendía de manera espontánea. Daily Mail Online

¿Es posible que todo esto sea un engaño?

Sí. Dos expertos de la Sociedad para la Investigación Científica encontraron a los niños doblando cucharas. Además, también les parece extraño que nadie más estuviese autorizado para estar en la habitación cuando Janet hablaba con su voz poseída supuestamente por Bill Wilkins (entre otros). Janet admitió que varios de los espantos de Enfield fueron fabricados. En 1980, ella dijo a ITV Noticias “Ah sí, una o dos (cosas fueron falsificadas por nosotros), sólo para ver si los señores Grosse y Playfair podrían atraparnos. Ellos siempre lo hicieron”. En un artículo publicado el año anterior al Conjuro 2, Janet dijo que más o menos dos por ciento de la actividad paranormal en su casa de Green Street fue falsa. –Daily Mail Online

Durante una entrevista a Margaret y Janet Hodgson al aire por primera vez como parte de un especial de televisión de 1980, Janet fue preguntada de cómo se sentía siendo embrujada por un poltergeist. “No es embrujada” Janet respondió sonriendo. Su hermana sonríe estupefactamente, como si Janet hubiese contado un secreto y le susurra “¡cierra la boca!” a través de risitas calladas. Janet dice a continuación que ella nunca sintió que el poltergeist fuera malvado, dando a entender que la casa no estaba necesariamente “embrujada”.

Tal como la historia del poltergeist de Enfield, una cantidad similar de relatos emergieron en  1973, año en el que fue estrenado el Exorcista. Algunos aducen que el film dio lugar a una cultura paranormal de engaños creados por algunos buscadores de dinero y fama. Otros creen que el film de William Friedkin llevó a que mentes impresionables fueran fácilmente influenciadas por su argumento demoniaco. En todo caso, historias muy parecidas emergieron tales como las ya estudiadas Horror en Amityville, El exorcismo de Emily Rose, El conjuro 1  y su spin-off Annabelle (N del T: todas en la página web, sobre las cuales de pronto me aventure en hacerle traducción para los amigos que no leen en inglés).

¿Qué le pasó a la familia Hodgson después de que la actividad paranormal se calmó?

Cuando los eventos del poltergeist de Enfield se calmaron y la prensa no le prestó tanta atención, la familia tuvo que afrontar varios desafíos. Janet se casó joven después de haber dejado la casa a los 16 años. Su hermano menor murió de cáncer a los 14. La familia afirma que algo paranormal estuvo presente en la casa todo el tiempo hasta la muerte de Peggy, tiempo en el cual, el hermano de Janet Billy se fue de allá. Janet, quién tendrá 46 para la época del estreno del Conjuro 2, perdió un hijo mientras dormía a los 18. Ella dice que no quiere revivir los recuerdos dolorosos de los eventos del poltergeist de Enfield, aquellos de cuando su madre estaba viva, aunque está lista para contar su historia. – Daily Mail Online.

¿Cómo se sintió la verdadera Janet Hodgson respecto de la película?

Averiguando un poco de la historia real de El conjuro 2, nos percatamos que la Janet real de 45 años, estaba menos que emocionada cuando escuchó de la película. “No estaba contenta de escuchar cosas sobre el film”, dijo. “No sabía nada de aquello. Mi papá había muerto hace poco y me molestó bastante pensar en todo esto sacado de nuevo una vez más”. Ella puede verse como adulta en una entrevista de 2012.- Daily Mail Online

¿Alguna de las familias que ha vivido en esa casa ha pensado que está embrujada?

Después de que la verdadera Peggy Hodgson se hubiese ido, Clare Bennett y sus cuatro hijos se mudaron a la casa de Enfield. Tal como el hermano menor de Janet, Billy, Clare siempre sintió como si alguien la viese. Durante la noche, su hijo pudo haberse despertado a causa de voces viniendo del piso de abajo. Luego ella se enteró sobre el poltergeist de Enfield que había supuestamente embrujado la casa. La cerecita para el pastel fue el día en que su hijo, Shaka, de 15, se despertó y vio un tipo entrando en su cuarto. Ellos se mudaron al día siguiente, luego de haber estado en aquella casa sólo dos meses.- Daily Mail Online.

Nota final: Las fotos las tomé yo en Venecia, hace ya más de un año que estuve por allá. Es impresionante lo miedoso en que se pueden convertir aquellas calles llenas de humedad y baja luminosidad.